Abstract: Aim This work reports the first occurrence of the exotic species Xiphophorus maculatus (Günther, 1866) in the Sorocaba River Basin. The introduction of non-native fish species has become common and many species have been introduced mainly through sport fishing, aquaculture and aquarium keeping. In the case of the Poeciliidae, most of the introduced species that have been recorded come aquarium keeping. The environment where the specimens were captured had a large number of macrophytes due to anthropization and is located in a strictly urbanized area of the municipality. Methods The collection was done through a rectangular dip net, with measures of 70 cm x 60 cm and a mesh of 1 mm. The specimens were anesthetized in eugenol solution, fixed in 10% formalin solution and preserved in 70% alcohol. The specimens were later deposited in a scientific collection. Results The record includes two female specimens from an urban wetland on the Sorocaba River, São Paulo State, Brazil. Conclusions In the municipality of Sorocaba, 63 species of fish have already been identified, belonging to 7 orders and 19 families and 6 are exotic, such as the Xiphophorus maculatus. Urban floodplains are poorly studied environments, thus presenting great potential for the occurrence of species that have not yet been inventoried. The monitoring and inventory of exotic species must be carried out systematically so that mitigating measures can be proposed in relation to the control of these species, and this is one of the major causes of biodiversity loss. In addition, developing a program for returning unwanted fish to aquarium stores can be effective in preventing the introduction of new aquarium fish and displaying warnings informing of the negative ecological effects of releasing aquarium fish in all bags, fish plastics, and aquarium store websites.

Resumo: Objetivo Este trabalho relata a primeira ocorrência da espécie exótica Xiphophorus maculatus (Günther, 1866) na bacia do Rio Sorocaba. A introdução de espécies de peixes não nativas tornou-se comum e muitas espécies foram introduzidas principalmente através da pesca esportiva, aquicultura e aquarismo. No caso dos Poeciliidae, a maioria das espécies introduzidas que foram registradas são provenientes do aquarismo. O ambiente onde os espécimes foram capturados apresentava grande quantidade de macrófitas flutuantes devido à antropização e está localizado em área estritamente urbanizada do município. Métodos A coleta foi feita através de rede retangular, com medidas de 70 cm x 60 cm e malha de 1 mm. Os espécimes foram anestesiados em solução de eugenol, fixados em solução de formol a 10% e conservados em álcool 70%. Os exemplares foram posteriormente depositados em uma coleção científica. Resultados O registro inclui dois espécimes femininos de um pantanal urbano no rio Sorocaba, estado de São Paulo, Brasil. Conclusões No município de Sorocaba já foram identificadas 63 espécies de peixes, pertencentes a 7 ordens e 19 famílias e 6 exóticas, como o Xiphophorus maculatus. As várzeas urbanas são ambientes pouco estudados, apresentando assim um grande potencial para a ocorrência de espécies ainda não inventariadas. O monitoramento e inventário das espécies deve ser realizado, além de medidas para o combate as invasões, como desenvolver um programa para peixes indesejados serem devolvidos às lojas de aquários assim como a exibição de avisos informando sobre os efeitos ecológicos negativos de liberar peixes de aquário em todas as sacolas, plásticos de peixes e sites de lojas de aquários.

Resumo Objetivo O objetivo deste estudo foi avaliar a decomposição foliar da espécie exótica Eucalyptus grandis e das espécies nativas Lithraea molleoides e Maytenus aquifolium (árvores ribeirinhas comuns em uma floresta tropical) em um riacho de primeira ordem. Além disso, foram avaliados os efeitos sazonais na decomposição foliar das três espécies. Métodos As folhas secas foram incubadas em litter bags de 20 x 20 cm com 10 mm de abertura de malha em dois tratamentos distintos e em duas épocas do ano (seca e chuvosa): i) 48 “litter bags” contendo 4 g de folhas, sendo 24 “litter bags” com folhas de L.molleoides e 24 com folhas de E. grandis por estação e ii) 48 “litter bags”, sendo 24 “litter bags” com folhas de M. aquifolium e 24 com folhas de E. grandis. Após 2, 7, 14, 21, 28 e 60 dias de imersão, foram retirados, aleatoriamente, quatro “litter bags” de cada espécie para a realização das análises. Resultados A perda de peso nos primeiros dois dias esteve entre 20% e 40% em ambos os experimentos e épocas do ano analisadas. As taxas de decomposição foram: L. molleoides (k=0.0062 ± 0.0002 dia-1) > E. grandis (k=0.0039 ± 0.0005 dia-1) na época seca e L. molleoides (k=0.0185 ± 0.0002 dia-1) > E. grandis (k=0.0164 ± 0.0003 dia-1) na época chuvosa. No segundo experimento os resultados mostraram M. aquifolium (k=0.0151 ± 0.0009 dia-1) > E. grandis (k=0.0149 ± 0.0006 dia-1) na época seca e M. aquifolium (k=0.0174 ± 0.0001 dia-1) > E. grandis (k=0.0164 ± 0.0002 dia-1) na época chuvosa. Os resultados demonstraram ainda que há efeito tanto da época seca e chuvosa, quanto das espécies nativas ou exóticas no coeficiente de decomposição, indicando que no período chuvoso a taxa de decomposição mais alta. Conclusões Nossos resultados indicam que a época do ano influencia a decomposição das folhas, e futuros estudos devem considerar a sazonalidade. Além disso, a espécie exótica apresentou taxa de decomposição mais baixa em comparação com as espécies nativas, o que reforça que a substituição da vegetação ripária nativa por espécies exóticas como o eucalipto pode interferir na qualidade dos recursos alóctones e na ciclagem de nutrientes em riachos neotropicais.

Abstract Aim We evaluated the leaf decomposition in a first order stream of the exotic Eucalyptus grandis and two native species Lithraea molleoides and Maytenus aquifolium common riparian trees in a tropical forest. Besides seasonal effects on leaf decomposition of the three species were evaluated. Methods The dried leaves were incubated in litter bags” of 20 x 20 cm with 10 mm of mesh opening in two different treatments and at two times of the year (dry and rainy): i) 48 “litter bags” containing 4 g of leaves, being 24 “litter bags” with leaves of L. molleoides and 24 with E. grandis and ii) 48 “litter bags” containing 4 g of leaves, being 24 “litter bags” with of M. aquifolium and 24 with leaves of E. grandis. After 2, 7, 14, 21, 28 and 60 days of immersion, randomly removed four “litter bags” of each species to carry out the analyzes. Results The weight loss in the first two days was between 20% and 40% in both experiments and in both seasons of the year. Leaf decomposition was higher in L. molleoides (k=0.0062 ± 0.0002 day-1) than in E. grandis (k=0.0039 ± 0.0005 day-1) in the dry season and higher in L. molleoides (k=0.0185 ± 0.0002 day-1) than E. grandis (k=0.0164 ± 0.0003 day-1) in the rainy season. In the second experiment the decomposition rates were higher in M. aquifolium (k=0.0151 ± 0.0009 day-1) than E. grandis (k=0.0149 ± 0.0006 day-1) in the dry season and higher in M. aquifolium (k=0.0174 ± 0.0001 day-1) than E. grandis (k=0.0164 ± 0.0002 day-1) in the rainy season. Besides, the results indicate that there is an effect of both the dry and rainy season and the native or exotic species on the decomposition rates. Conclusions Our findings indicate that, the seasons are likely to influence leaf decomposition, and future studies should consider seasonality. Furthermore, the exotic species had a lower decomposition rate compared to native species, which reinforces that the replacement of native riparian vegetation by exotic species such as eucalyptus can interfere on the quality of allochthonous resources and on the cycling of nutrients in neotropical streams.

Abstract Fish are often used as bioindicators of the presence of potentially toxic metals in aquatic ecosystems. The objective of these study was to quantify the levels of Cd, Cr, Cu, Hg, Pb and Zn in water and sediment samples from the Sorocaba River and musculature and gill samples of seven species of fish (Hoplosternum littorale, Pterygoplichthys ambrosettii, Hypostomus ancistroides, Geophagus iporangensis, Prochilodus lineatus, Psalidodon cf. fasciatus, and Rhamdia quelen. In addition, the Bioaccumulation factor and Bioconcentration factor were obtained. The water and sediment analysis indicates average concentrations of metals below the maximum limit allowed by Brazilian legislation. Results above the legislation were found for chromium, in 18 samples: eight gills and 10 muscles. The trophic group that presented the highest contamination was the iliophages, followed by insectivores. There were no significant differences between the trophic groups in the absorption of the analyzed metals except for Zn and Hg in fish gills. The bioaccumulation factor in the gills and muscles showed that Hg and Zn had the highest values for the sediment in most species studied. Future research is needed to broaden the assessment as fish are consumed and water collection for supply has recently started downstream of the studied area.

Resumo Peixes são frequentemente usados como bioindicadores da presença de metais potencialmente tóxicos em ecossistemas aquáticos. O objetivo deste estudo foi quantificar as concentrações de Cd, Cr, Cu, Hg, Pb e Zn em amostras de água e sedimento do rio Sorocaba e em amostras de musculatura e brânquias de sete espécies de peixes (Hoplosternum littorale, Pterygoplichthys ambrosettii, Hypostomus ancistroides, Geophagus iporangensis, Prochilodus lineatus, Psalidodon cf. fasciatus e Rhamdia quelen), pertencentes a diferentes níveis tróficos. Além disso, foi obtido o fator de bioacumulação e o fator de bioconcentração. A análise de água e sedimento indicaram concentrações médias de metais abaixo do limite máximo permitido pela legislação brasileira. Foram encontrados valores acima da legislação principalmente para o cromo: oito brânquias e 10 músculos. O grupo trófico que apresentou maior contaminação foi o iliófago, seguido pelos insetívoros. Não foi verificado diferenças significativas entre os grupos tróficos na absorção dos metais analisados, exceto para zinco e mercúrio em brânquias de peixes. O fator de bioacumulação nas brânquias e músculos mostrou que Hg e Zn apresentaram os maiores valores para o sedimento na maioria das espécies estudadas. Pesquisas futuras são necessárias para ampliar a avaliação à medida que os peixes são consumidos e a coleta de água para abastecimento começou recentemente a jusante da área de estudo.

Resumo O plástico é um material relevante, mas junto com seus benefícios também surgem diversos problemas, um deles são as consequências do seu descarte irregular no meio ambiente e sua eventual fragmentação em microplásticos. O plástico pode alcançar rios e afetar sua biota através da sua degradação em micropartículas. A entrada de plástico na cadeia alimentar ocorre pelo consumo dos peixes ou outros organismos. Além disso, poluentes orgânicos persistentes podem acumular nessas micropartículas, e ao serem ingeridos pela biota podem causar vários problemas fisiológicos. Tais poluentes podem atingir o homem ao consumir água ou peixe. Existem inúmeros estudos no ambiente marinho que mostram que os microplásticos interferem significativamente na biota marinha, mas estudos que abordam esse tópico em ambientes de água doce ainda são incipientes. O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a dieta das espécies de peixes mais abundantes em um rio urbano da Bacia do Alto Paraná, investigando a ocorrência de microplástico. Por mais que o rio estudado sofra da síndrome do rio urbano, verificou-se uma grande variedade de alimentos consumidos pelos peixes. Foi analisado o conteúdo estomacal de 220 indivíduos pertencentes a 14 espécies. Na análise do conteúdo estomacal, foram encontrados 16 tipos de itens alimentares, a maioria autóctone. As espécies analisadas foram agrupadas em 4 categorias tróficas, sendo o iliófago dominante. A presença de microplásticos foi encontrada em 2% dos indivíduos estudados, dois indivíduos da espécie Rhamdia quelen, um espécime de Hoplosternum littorale e um espécime de Astyanax fasciatus.

Abstract Plastic is a useful material; but along with its benefits also come several disadvantages. One of these is the consequences of the improper discarding of plastic in the environment and its eventual fragmentation into microplastics. Plastic can reach rivers and affect their biota as microparticles from its degradation. The entry of plastic into the food chain occurs by the consumption of fish or other organisms. Furthermore, persistent organic pollutants can accumulate, and the consumption of materials containing plastic pollutants can cause several physiological problems in animals. Such pollutants can reach man when water or fish is consumed. There are numerous studies in the marine environment that show that microplastics significantly interfere with marine biota; but there are relatively few studies addressing this topic in freshwater environments. This work characterized the diet of the most abundant fish species in an urban river of the Upper Paraná Brazil Watershed, investigating the occurrence of microplastic. As much as the studied river suffers from urban river syndrome, a wide variety of food consumed by fish was found. The stomach content of 220 individuals belonging to fourteen species was analyzed. In the stomach content analysis, 16 types of food items were found, most of them autochthonous. The species analyzed were grouped into four trophic categories, with iliophage as dominant one. The presence of microplastics was found in 2% of the studied individuals, two individuals of the species Rhamdia quelen, one specimen of Hoplosternum littorale and one specimen of Astyanax fasciatus.

Resumo O desassoreamento de rios, geralmente, é resolvido através da dragagem dos sedimentos depositados em seu leito, utilizando diversas técnicas. Tratando de um caso concreto, objetiva-se expor a falta de critérios técnicos para a execução de tal intervenção, os impactos para o rio, biota aquática e a sua real necessidade. São apresentados aspectos da dissociação entre entendimentos consagrados na engenharia e seu descompasso com as teorias ecológicas. Este trabalho buscou estudar as enchentes urbanas, elucidando suas causas, para propor medidas e novas tecnologias para combatê-las, através de programas e políticas urbanas. A intenção é detalhar as causas das inundações urbanas, entendendo os fatores envolvidos e, com isso, discutir como o poder público deve proceder no que se refere ao desassoreamento. O principal objetivo desse trabalho é estimular a incorporação dos rios urbanos em estudos ecológicos e chamar a atenção do poder público para essa questão.

Abstract The river siltingis usually solved by dredging the sediment deposited in its bed, employing many techniques. In dealing with a concrete case, the objective is to expose the technical criteria lack for the execution of such intervention, the impacts to the river, aquatic biota and its real need. Here aspects of the dissociation between consecrated understandings in the engineering and their mismatch with the ecological theories are presented. This work aimed to study urban floods, elucidating their causes, to propose measures and new technologies to deal with them, through programs and urban policies. The intention is to detail the causes of urban floods, understanding the factors involved and with that, discuss how the public power should proceed in what refers to the dredging. The main objective of this work is to stimulate the incorporation of urban rivers into ecological studies and to draw public attention to this issue.

Resumen El desasociamiento de ríos, generalmente, se resuelve a través del dragado de los sedimentos depositados en su lecho, utilizando diversas técnicas. Tratando de un caso concreto, se pretende exponer la falta de criterios técnicos para la ejecución de tal intervención, los impactos para el río, biota acuática y su real necesidad. Se presentan aspectos de la disociación entre entendimientos consagrados en la ingeniería y su descompresión con las teorías ecológicas. Este trabajo buscó estudiar las inundaciones urbanas, dilucidando sus causas, para proponer medidas y nuevas tecnologías para combatirlas a través de programas y políticas urbanas. La intención es detallar las causas de las inundaciones urbanas, entendiendo los factores involucrados y, con ello, discutir cómo el poder público debe proceder. El principal objetivo de este trabajo es estimular la incorporación de los ríos urbanos en estudios ecológicos y llamar la atención del poder público para esa cuestión.

Resumo Objetivo: Este trabalho descreve e busca identificar as causas de alterações na composição de espécies de peixes no Médio e Baixo rio Tietê, com ênfase nas espécies reofílicas e invasoras. Métodos Os dados foram obtidos através de uma intensa revisão de publicações, dissertações e teses realizadas na área de estudo, levantamento junto ao Museu de Zoologia da USP (MUZUSP), revisão na identificação das espécies através da coleção do MUZUSP, levantamento histórico de espécies introduzidas e espécies coletadas nos anos de 2000 e 2001. Resultados Os principais impactos identificados no rio Tietê com consequências para a ictiofauna foram: poluição doméstica, poluição industrial, desmatamento, represamentos, retificação do leito, assoreamento e introdução de espécies. Das 80 espécies de peixes identificadas na área de estudo, 28 são invasoras. Diversas espécies de peixes têm sido introduzidas no rio Tietê desde o final do século XIX, sendo a primeira a carpa comum (Cyprinus carpio), seguida pela introdução do black bass (Mycropterus salmoides) no começo do século XX. Outras espécies como a corvina (Plagioscion squamosissimus ) foram introduzidas por empresas do setor elétrico, o que contribuiu com a alteração da composição de espécies. As espécies migradoras como o dourado (Salminus brasiliensis), pacu (Piaractus mesopotamicus ) e pintado (Pseudoplatystoma corruscans) que antes eram abundantes se tornaram raras ou ausentes após a construção dos reservatórios, principalmente por se tratarem de reservatórios em cascata. A piracanjuba (Brycon orbignyanus), espécie tipicamente herbívora, teve seu estoque reduzido devido à falta de vegetação ciliar e os represamentos. Conclusões Após a construção dos reservatórios ocorreram profundas alterações na composição da ictiofauna, sendo que espécies migradoras se tornaram praticamente ausentes e as espécies que predominam são as mais adaptadas às novas condições. Além do represamento, a perda da mata ciliar e a poluição também causaram alterações na comunidade íctica.

Abstract Aim: This paper is aimed at describing the changes of fish species in the middle and lower courses of the Tietê River, emphasizing rheophilic and invasive fish species as well as identifying the causes for such alterations. Methods Data collection consisted in: intense revision of publications, dissertations and thesis regarding the subject; information at the Zoology Museum at USP (MZUSP); revision in species identification through MUZUSP collection; historical survey of introduced species based on the literature and samplings in the years of 2000 and 2001. Results The main impacts identified in the Tietê River with consequence to the ichthyofauna were: domestic and industrial pollution, deforestation, damming, course rectification, silting and species introduction. From the 80 species identified in the study area, 28 were invasive. Many fish species have been introduced in the Tietê River since the late 19th Century with carpa (Cyprinus carpio) being the first one, followed by the introduction of black bass (Mycropterus salmonoides) at the beginning of 20th Century. Other species such as corvina (Plagioscion squamosissimus ) have been introduced by electricity companies, which has contributed to the species composition changes. Migratory species as dourado (Salminus brasiliensis ), pacú (Piaractus mesopotamicus) and pintado ( Pseudoplatystoma corruscans), which used to be abundant have become rare or absent after the construction of reservoirs, mainly because reservoirs in cascade have been built. Piracanjuba (Brycon orbignyanus), typically herbivore species, had its stock decreased due to the lack of ciliary vegetation and damming. Conclusions Following the building of the reservoirs there have been important alterations in the composition of ichthyofauna, leading to the nearly complete absence of migratory species and the prevalent species are the ones which adapted to the new conditions. In addition to the damming, lack of ciliary vegetation and pollution also caused alterations in the ichthyological community.

Resumo Objetivo: Investigamos a utilização dos recursos alimentares, ao longo dos reservatórios do Médio e Baixo Tietê e tributários. Métodos Os peixes foram capturados utilizando duas baterias de redes de espera com diferentes malhas. O conteúdo estomacal foi obtido pela dissecção do estomago e parte do intestino. Os itens alimentares foram analisados no microscópio estereoscópico e a identificação foi realizada até a categoria taxonômica possível. Resultados Na análise do conteúdo estomacal foram encontrados 30 tipos de itens alimentares, sendo 22 autóctones e 8 alóctones. Pôde-se constatar que a dieta predominante das espécies nos tributários foi constituída por insetos terrestres, seguida de material vegetal, sementes, crustáceos e lodo, enquanto nos reservatórios a dieta principal foi constituída por inseto aquático, material vegetal, sementes e escamas. As espécies de peixes analisadas foram agrupadas em 13 categorias tróficas. Tanto nos reservatórios quanto nos tributários a dieta predominante foi a carnívora, já a dieta onívora ocorreu somente nos reservatórios. As espécies nos rios especializam-se mais em determinados recursos e nos reservatórios são mais generalistas, o que possibilita uma melhor condição de sobrevivência. Conclusões Os peixes utilizam as áreas litorâneas dos reservatórios e mesmo dos tributários para se alimentarem consumindo vegetais superiores e insetos que possuem estágios terrestres e aquáticos. As características tróficas exibidas pelos peixes nos reservatórios dependem da estruturação da comunidade durante o processo de colonização, das características particulares de cada reservatório, da introdução de espécies exóticas de peixes e de outros recursos alimentares.

Abstract Aim: We investigated the use of food resources throughout the reservoirs and tributaries of the Middle and Lower Tietê River. Methods The samplings were made in July 2000 (dry period) and January 2001 (rainy period). The fish samples were collected using two batteries of gill nets consisting of 8 nets with 10 meters in length and 1.5 meters wide with different mesh sizes, dip net and dragging nets. The stomach contents were dissected, the portion studied was the stomach and the anterior third of the intestines. Food remains found in the stomach were analyzed under a stereoscopic microscope and its identification was performed to the lowest taxonomic category. Results The analysis of stomach contents returned 30 types of food sources, being 21 autochthonous and 8 allochthonous. Most of the diet of the species in the tributaries consists of terrestrial insects, followed by vegetal material, seeds, crustaceans and mud, whereas in the reservoirs the main diet consists of aquatic insects, vegetal material, seeds and scales. The species of fish analyzed were grouped into 13 trophic categories. In both reservoirs and tributaries, most of the diet was carnivorous, whereas the omnivorous diet occurred only in the reservoirs. Species from rivers are more specialized and in reservoirs they are more generalist, making it a better survival strategy. Conclusions Fishes use the coastal areas of the reservoirs and even of the tributaries to feed on superior plants and insects that have terrestrial and aquatic stages. The trophic characteristics exhibited by the fish in the reservoirs depend on the structuring of the community during the colonization process, the characteristics of each reservoir, the introduction of exotic species of fish and alternative food sources.

Resumo No Brasil e no estado de São Paulo existem poucos levantamentos sobre a presença do gastrópode Melanoides tuberculata (Müller, 1774). Os moluscos invasores representam uma importante ameaça às espécies nativas, em consequência da sua agressividade na competição pelo uso dos habitats e dos diferentes recursos. Melanoides tuberculataé originário da Ásia e África e a sua introdução no Brasil data da década de 60. Estudos recentes ressaltam a importância de realizar novas pesquisas sobre a distribuição espacial desta espécie e seu possível impacto à biodiversidade. O presente estudo documenta a ocorrência da espécie Melanoides tuberculata na bacia hidrográfica do rio Sorocaba, sua abundância e distribuição espacial em 5 sistemas aquáticos em diferentes estágios de conservação. As amostragens foram realizadas nos meses de junho de 2013 até agosto de 2014, onde foram registrados 522 indivíduos, dos quais 67% foram encontrados no Rio Verde, localizado na zona de amortecimento da Floresta Nacional de Ipanema. Os resultados mostraram que esta espécie pode estar amplamente distribuída na bacia principalmente em locais com substrato arenoso, mata ripária degradada e sujeito a lançamento de esgoto. Deve ser ressaltada ainda a correlação com valores de temperatura da água mais altos, o que pode estar ligado à ausência de sombreamento propiciado pela mata ripária. O controle na proliferação desta espécie, deve ser realizado pela melhoria da qualidade ambiental do ambiente aquáticos uma vez que a erradicação se torna inviável por remoção física.

Abstract There are few surveys in Brazil of the presence of the gastropod Melanoides tuberculate (Müller, 1774). Invasive mollusks pose a major threat to native species as a result of their aggressive competition for habitat use and various resources. Native to Asia and Africa, Melanoides tuberculata was introduced to Brazil in the 1960’s. Recent studies have discussed the importance of conducting further research on the spatial distribution of this species and its possible impact on biodiversity. Sampling was conducted from June 2013 to August 2014, and a total of 522 individuals was recorded; 67% of these were found in the Rio Verde River, located in the buffer zone of the Ipanema National Forest. The results showed that this species may be widely distributed in the basin, especially in places with sandy soil, degraded riparian zones, and areas where sewage is discharged. It is important to note the correlation of the distribution with higher water temperatures, which may be related to the absence of shading of riparian forests. Control of the proliferation of this species, which has a high attack potential, must be accomplished by improving quality of the aquatic environment, since eradication by physical removal is unfeasible.

OBJETIVO: Os reservatórios do médio e baixo Tietê compõem uma série em "cascata" cujas idades, características fisiográficas e influencia da bacia de drenagem apresentam diferenças determinando diferenças nas suas dinâmicas. Tais reservatórios são submetidos a diferentes impactos pelos centros urbanos as quais drenam e também pela atividade agrícola. Considerando essas características, este trabalho teve como objetivo caracterizar o médio e baixo Tietê através da análise limnológica (água e sedimento), considerando as épocas seca e chuvosa avaliando mudanças ao ao longo da sequência de reservatórios. MÉTODOS: Com base em amostragens físicas e químicas da água e sedimento em 16 pontos ao longo dos reservatórios e na foz dos principais tributários foi possível realizar uma caracterização ambiental da área de estudo focando a água, o sedimento, a estrutura de habitats e a escala temporal. RESULTADOS: Os resultados mostraram de forma geral redução dos valores dos parâmetros analisados ao longo da seqüência de reservatórios. Além disso, foi possível identificar diferenças entre as épocas seca e chuvosa tanto para os parâmetros da água como de sedimento. Com relação a estrutura de hábitats há um gradiente ao longo do rio mostrando melhora na qualidade ambiental no sentido montante-jusante e também diferenças na composição das macrófitas, tipo de sedimento, transparência e habitats. CONCLUSÕES: Foram identificadas modificações na estrutura geral dos habitats ao longo do trecho médio Tietê: macrófitas emergentes e fundo lodoso predominam a montante enquanto macrófitas submersas e fundo arenoso predominam a jusante. As características da água deve ser levado em consideração, porque eles refletem os impactos sobre a bacia de drenagem de cada reservatório.

AIM: The reservoirs of the medium and low Tietê River are disposed as a "cascade series", in which time, physiographic features and influence from drainage basins present differences that determine variability in their dynamics. These reservoirs are submitted to different impacts from the urban centres which they drain, and also from agricultural activities.Considering these features, the aim of this work was to characterize the Medium and Low Tietê river stretches by limnological analysis (including water and sediments) considering dry and rainy seasons evaluating changes along the reservoirs sequence. METHODS: Based on physical and chemical measurements on water and sediments from 16 points along the reservoirs and in the river mouth of the main tributaries, it was possible to make an environmental characterization of the study area. RESULTS: This was performed focusing on water, sediment, habitat structure and time scale. Generally, the data showed a reduction in the values of the analyzed parameters along the reservoirs sequence. Moreover, it was possible to identify differences between the dry and rainy seasons for water and sediment parameters. Concerning habitat structure, there is a gradient along the river, which shows that the environmental quality improves from the river head to the river mouth. Differences in macrophyte composition, kind of sediments, transparency and habitats were also identified. CONCLUSIONS: Therefore, modifications were identified in the habitats general structure along the medium Tietê stretch: emerging macrophytes and muddy bottom predominate upstream; and submerging macrophytes and sandy bottom predominate downstream. The water characteristics should be taken into consideration, because they reflect the impacts upon the drainage basin of each reservoir.

A Floresta Nacional de Ipanema está localizada no sudoeste do estado de São Paulo, Brasil e pertence às cidades de Araçoiaba da Serra, Iperó e Capela do Alto. Estende-se por uma área de 5, 069 ha, onde ocorrem diversos riachos, pequenos lagos, o rio Ipanema e a represa de Hedberg. As espécies de peixes dessa unidade de conservação foram amostradas entre 1993 e 2012 em vários estudos realizados, com o uso de redes de espera e peneiras. Foram registradas 50 espécies de peixes, 43 nativas e 7 não-nativas (Cyprinus carpio, Piaractus mesopotamicus, Brycon cephalus, Triportheus nematurus, Clarias gariepinus, Tilapia rendalli e Poecilia vivipara), distribuídas em sete ordens, 21 famílias e 41 gêneros. O estudo teve como objetivo catalogar as espécies de peixes da Floresta Nacional de Ipanema. Ações de manejo e preservação deverão ser baseadas nas informações obtidas.

The Floresta Nacional de Ipanema is located on the southeast of the state of São Paulo, Brazil, and belongs to the cities of Araçoiaba da Serra, Iperó and Capela do Alto. It extends over an area of 5,069 ha surrounded by several streams, small lakes, the Ipanema river and the Hedberg dam. The fish species in this area were sampled between 1993 and 2012 in several isolated studies, with the use of gill nets and sieves. Fifty species of fish were registered, 43 native and 7 non-native (Cyprinus carpio, Piaractus mesopotamicus, Brycon cephalus, Triportheus nematurus, Clarias gariepinus, Tilapia rendalli and Poecilia vivipara), distributed in seven Orders, 21 Families and 41 Genera. The present study aimed at cataloguing the fish species in the Ipanema National Forest. Handling and preservation actions will be based on the information obtained.